//------------------------------------------------------------
//Chocolate Castle
//------------------------------------------------------------


INTERFACE
{
	"JUGAR CUARTO %d", //button text
	"OPCIONES", //options menu header
	"Sin Resolver",
	"Resuelto en %d movidas",
	"No se pudo copiar al portapapeles!", //4
	"Solucion copiada al portapapeles.",
	"Repeticion cargada",
	"** No hay repeticion en el portapapeles! **",
	"** Esta repeticion es para un cuarto diferente! **",
	"Deshacer", //shown when undo and redo are pressed
	"Rehacer", //10
	"PANTALLA COMPLETA", //video mode options
	"PANTALLA EN VENTANA",
	"CUARTO %d",
	"ESTAS SEGURO/A?", //quit puzzle?
	"VOLVER A EMPEZAR?", //restart puzzle?
	"MOVIDA: %d", //shown in-game
	"MOVIDA: %d de %d", //shown in-game
	"CUARTO: %d", //shown in-game
	"Felicitaciones!", //complete whole game
	"Por favor elija su idioma"
}


//click on the top flag of the castle during the 
//level selection screen to see player totals.

PLAYER_TOTALS
{
	"TOTALES",
	"CUADRADOS COMIDOS",
	"MOVIMIENTOS",
	"DESHACERES",
	"REINICIOS",
	"TIEMPO",
	"PUNTAJE"
}


PUZZLE_SET
{
	"Nivel Facil",
	"Nivel Medio",
	"Nivel Dificil"
}


PLAYER_NAME
{
	"Jugador 1",
	"Jugador 2",
	"Jugador 3",
	"Jugador 4",
	"Jugador 5"
}



BUTTON_NAME
{
	"",
	"JUGAR", "INSTRUCCIONES", "EDITOR", "OPCIONES",
	"SALIR", "JUGADOR", "SET", "VOLVER",
	"PAGINA NO", "SONIDO     ", "MUSICA     ", "VIDEO",
	"ENTRAR EN CUARTO", "DESHACER", "REHACER", "SI",
	
	"VISITAR BBS", "COMPRAR AHORA!", "lexaloffle.com", "", "", "",
	"CERRAR", "COPIAR REPETICION", "PEGAR REPETICION", "VOLVER", "NO", "SI", 
	"VOLVER A EMPEZAR", "CONTINUAR", "VOLVER", 
	"OK", "LENGUAJE", "English","Franais","Deutsch","Espaol",
	""
}

//-------------------------------------------------------------------------
//buy now
//-------------------------------------------------------------------------


BUYNOW_0
{
	"GRACIAS POR JUGAR A CHOCOLATE CASTLE!",
	"Te divertiste jugando la version demo de         ",
	"Chocolate Castle? Te ecantara la version         ",
	"completa! Ordena hoy y recibiras todos los 120   ",
	"cuartos, ademas de la habilidad de disear y jugar",
	"tus propios cuartos para un ilimitado potencial   ",
	"para comer chocolate!                             ",
	"",
	""
}

BUYNOW_1
{
	"ORDENE CHOCOLATE CASTLE HOY!",
	
	"Esta es la version demo de Chocolate Castle que   ",
	"contiene solo los primeros 4 cuartos de cada set  ",
	"de Niveles. Ordena la version completa hoy y     ",
	"recibe 3 sets completos de 40 cuartos: esos son   ",
	"120 cuartos de sabrosos rompecabezas para comer!  ",
	"",
	""
}

BUYNOW_2
{
	"ORDENE CHOCOLATE CASTLE HOY!",
	"Ordena la version completa de Chocolate Castle   ",
	"para jugar niveles que tu y otros jugadores han   ",		
	"creado!. Haz niveles faciles solo por diversion,  ",
	"reta a otros con tus ingeniosas creaciones,       ", 
	"o solo disfruta la creciente coleccion de niveles ",
	"disponibles online.                               ",
	""
}

BUYNOW_COMMON
{
	" * Descubre serpientes y galletas explosivas!    ",
	" * Aprende a usar bloques magicos y de hielo!    ",
	" * Niveles faciles adecuados para los nios!     ",
	" * Niveles dificiles adecuados para genios!      ",
	" * Crea tus propios niveles usando el editor!    ",
	" * Descarga mas niveles hechos por otros jugadores",
	" * Soporte online, pistas y soluciones gratis!   ",
	" * Actualizaciones y descargas gratis por siempre ",
	" * Facil, protegida y segura compra online.       ",
	" * Garantia de 30 dias.                           ",
	"","","","Solo $19.95"
}

BUYNOW_MISC
{
	" Visitanos online para",
	" comprar mas juegos! ",
	"Ordena Online :: $19.95"
}

//-------------------------------------------------------------------------
//instructions pages have a title and then up to 20 lines of centered text.
//&Tn, &Cn indicates images justified top and center.
//-------------------------------------------------------------------------
// maximum instructions string length:                |<-- boundary
// "                                                  "

INSTRUCTIONS_1
{		
	"INSTRUCCIONES",
	" Bienvenido a Chocolate Castle! El objetivo del  ",
	"juego es comer todo el chocolate de cada cuarto.  ",
	"Hay cuatro tipos de chocolate y cuatro tipos de   ",
	"animales para comerselos. Para comer un chocolate,",
	"haz click y arrastra un animal del mismo color    ",
	"sobre el y ambos desapareceran.                   ",
	"                                                  ",
	"&T0 ",
	"",
	"                                                  ",
	" Tambien puedes hacer click y arrastrar chocolate ",
	"para moverlo a un espacio vacio. Si pones dos     ",
	"piezas del mismo color juntas, quedaran unidas.   ",
	"Puedes comer mas chocolate con un animal haciendo ",
	"esto, pero ten cuidado porque una vez que estan   ",
	"unidas, no pueden ser seaparadas.                 ",
	"                                                  ",
	" Si cometes un error, puedes retroceder a un      ",
	"movimiento anterior presionando el boton DESHACER.",
	"Repite movidas con el boton REHACER, o con Enter. "
}

INSTRUCTIONS_2		
{
	"PIEZAS",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"  &T1    Las paredes no pueden ser movidas.       ",
	"         Tampoco se pueden comer.                 ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"  &T2    Los bloques azules se pueden mover cuanto",
	"         quieras y no quedan unidos entre si.     ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"  &T3    Los bloques Magicos solo se pueden mover ",
	"         una vez y se transforman en paredes.     ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"  &T4    Una vez que muevas hielo en una direccion",
	"         seguira deslizandose hasta golpear algo. ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"                                                  "
}

INSTRUCTIONS_3	
{		
	"ANIMALES ESPECIALES",
	"                                                  ",
	"                                                  ",	
	"         Las galletas explosivas pueden ser       ",
	"  &C5    comidas usando el gato. Explota cuando se",
	"         come, destruyendo lo que hay en unos 8   ",
	"         cuadros de diametro.                     ",		
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"        &T7        Las Serpientes no hacen mucho  ",
	"                   excepto meterse en el camino de",
	"                   cosas. Para mover una serpiente",
	"                   haz click en su cabeza y       ",
	"                   arrastrala. No se pueden mover ",
	"                   hacia atras.                   ",
	"                   Es posible dividir una         ",
	"                   serpiente en dos o mas pedazos ",
	"                   usando la galleta explosiva    ",
	"                   para romperla.                 ",
	"                                                  "
}

INSTRUCTIONS_4	
{
	"SELECCION DEL NIVEL",
	"",
	" Para seleccionar un nivel, haz click en una de   ",
	"las ventanas en la pantalla de seleccion de nivel.",
	"Si pones el puntero sobre una ventana sin hacer   ",
	"click podras ver un anticipo del cuarto y su      ",
	"numero. Los cuartos mas faciles estan abajo del   ",
	"castillo y son mas dificiles a medida que subes.  ",
	"Si te gustaria jugar el siguiente cuarto sin      ",
	"resolver, haz click en la ventana que parpadea.   ",
	"                                                  ",
	"   Hay 3 sets de cuartos - Facil, Medio y Dificil.",
	"Cada set tiene 40 cuartos, asi que hay 120 cuartos",	
	"en total. Cada vez que un cuarto es completado,   ",
	"una pequea luz se enciende en la ventana para    ",
	"mostrar cuales te faltan por hacer. Si te gustaria",
	"grabar la historia de cuartos resueltos de mas de ",
	"un jugador puedes elejir uno de 5 perfiles de     ",
	"jugador desde la pantalla de seleccion del nivel. "
}

INSTRUCTIONS_5
{
	"SOLUCIONES",
	"                                                  ",
	" Cada vez que un cuarto es completado, tu solucion",
	"es grabada automaticamente y es recordada la      ",
	"proxima vez que jueges ese cuarto. Solo la mejor  ",
	"solucion (la que tenga menor numero de movidas) es",
	"grabada en cada cuarto.                           ",		
	"                                                  ",		
	" Para grabar una solucion (o solucion parcial),   ",
	"entra en el menu de opciones durante el juego y   ",
	"presiona el boton COPIAR REPETICION. Esto copiara ",
	"la solucion en el portapapeles como un texto.     ",
	"Podras pegarlo en un archivo de texto, email, o en",
	"el BBS online.                                    ",		
	" Para ver una solucion, selecciona el texto y     ",
	"copialo en el portapapeles (Ctrl+C). Luego vuelve ",
	"al juego e ingresa al cuarto que le corresponde a ",
	"la solucion. Entonces podras presionar el boton   ",
	"PEGAR REPETICION en el menu de opciones. Para ver ",
	"las movidas grabadas, presiona REHACER o Enter.   ",
}

INSTRUCTIONS_6	
{
	"TECLAS",
	"                                                  ",
	"                                                  ",
	"U/Retroceso  Deshacer                             ",
	"                                                  ",
	"Enter        Rehacer                              ",
	"                                                  ",
	"Alt-Enter    Cambia a Pantalla Completa o Ventana ",
	"                                                  ",
	"Escape       Salir/Volver                         ",		
	"                                                  ",
	"P            Captura la imagen de pantalla        "
}

INSTRUCTIONS_7
{
	"CREDITOS",
	"                                                  ",
	"Chocolate Castle fue diseado y escrito por       ",
	"Joseph White. (hey@lexaloffle.com)                ",
	"                                                  ",		
	"Beta Testers:                                     ",
	"Stef Animal, Jessica Buchanan, Tom Cunningham,    ",
	"Anthony Flack, Sarah Grout, Stephen Harris,       ",
	"Toosharn Haszard, Roseanne Liang, Zoe Longmore,   ",
	"Sam Longmore, Louise Menzies, Miwa Nakashita,     ",
	"Pixelation, Mami Suzuki, Tim W. y John White.     ",
	"                                                  ",
	"Gracias especiales a Jessica Buchanan por su apoyo",
	"y animo.                                          ",
	"                                                  ",
	"Musica y sonidos creados usando Milky Tracker     ",
	"www.milkytracker.net   - pruebalo!               ",
	"                                                  ",
	"Este programa usa la libreria SDL (libsdl.org).   ",
	"Traducido al espaol por:                         ",
    "                Christian Ibarra www.FunEffect.com"
}

INSTRUCTIONS_EXTRA
{
	"Pagina %d de %d",
	"Para mas ayuda, pistas,",
	"y soluciones, y para",
	"obetener niveles extra",
	"visita la BBS!",
	"",
	"www.lexaloffle.com/bbs"
}

INSTRUCTIONS_SIDE_SHAREWARE
{	
	"Esta es la version",
	"gratis Demo de",
	"Chocolate Castle.",
	""
}

INSTRUCTIONS_SIDE_REGISTERED
{
	"Esta es la version",
	"registrada de Chocolate",
	"Castle. Por favor",
	"no la distribuyas."
}



//-------------------------------------------------------------------------
// Room editor stuff
//-------------------------------------------------------------------------

EDITOR_BUTTON_NAME
{
	"NULO", "ABRIR", "GRABAR", "AYUDA", 
	"VOLVER", "CANCELAR", "GRABAR", "ABRIR", //file dialogue save/open
	"OK", "CAMBIAR", "GRABAR AL PORTAPAPELES", "ABRIR DESDE PORTAPAPELES",
	"JUGAR", "SIN SUERTE", "ACTUALIZAR"
}

EDITOR_INTERFACE
{
	"CHOCOLATE CASTLE",
	"EDITOR DE CUARTOS",
	"Archivo:",
	" Titulo:",
	"  Autor:",
	"Difficultad:"
	"Tipo Pared:",
	"Tipo Fondo:",
	"VALIDADO",
	"NO VALIDADO",
	"ABRIR CUARTO", //title on file dialogue    //10
	"GRABAR CUARTO",
	"CARPETA",
	"cargando", //while scanning folder
	"ARCHIVO:",
	"RUTA:",
	"Tienes cambios sin grabar. Estas",
	"seguro que quieres salir?",
	"El archivo ya existe. Te",
	"gustaria sobrescribirlo?",
	"Cuarto grabado.", //20
	"** ERROR **",
	"El cuarto no pudo se grabado!",
	"El cuarto fue copiado al portapapeles.",
	"El portapapeles no parece",
	"contener un cuarto valido.",
	"TITULO DEL CUARTO",
	"AUTOR DEL CUARTO",
	"Editor de cuartos",
	"CERRAR AYUDA"
}


EDITOR_HELP
{
	":Editor de cuartos de Chocolate Castle",
	//                                                       |<-- boundary
	" ",
	" >> Presiona escape para salir de esta ayuda. <<",
	" ",
	":Crear un cuarto",
	//                                                       |<-- boundary
	" Selecciona piezas desde la derecha haciendo un click",
	" sobre ellas. Haz click dentro del cuarto y arrastra",
	" para agregar varias. Cuando estes agregando piezas",
	" azules, magicas o de hielo, una nueva pieza se agregara",
	" cada vez que hagas un click. Para dibujar una serpeinte",
	" haz click donde quieras que este la cabeza y lentamente",
	" mueve el puntero para extender la cola.",
	" ",
	":GRABAR Y ABRIR",
	" Haz click en el boton Grabar, tipea un nombre para el",
	" archivo y grabalo con el boton Grabar. Podras verlo",
	" despues haciendo click en Abrir y elijiendo el nombre",
	" del archivo que quieras.",
	" ",
	":AJUSTES EXTRA",	
	" Puedes elejir un titulo, autor, tipo de fondo y tipo de",
	" pared para tu cuarto. Estos se muestran en la parte",
	" inferior de la pantalla y pueden ser cambiados haciendo",
	" click en ellos. Tambien es posible seleccionar un nivel",
	" de dificultad para que las personas que vean tu cuarto",
	" tengan una idea de que tan dificil es de resolver. Una",
	" estrella significa que ese cuarto es facil y cinco",
	" estrellas significan que es dificil.",
	" ",
	":VER SOLUCIONES",	
	" Los cuartos que han sido resueltos son mostrados en la",
	" lista de archivos con un pequeo rectangulo amarillo a",
	" su lado. Para ver la solucion, carga el cuarto y sigue",
	" presionando el boton REHACER o Enter.",
	" ",
#ifndef CHOC_PORTAL
	":USANDO EL BBS DE LEXALOFFLE",	
	" El BBS de Lexaloffle (www.lexaloffle.com/bbs) es un",
	" sitio donde puedes descargar cuartos que otras personas",
	" han hecho o puedes compartir los que tu hayas hecho.",
	" ",
	" Para jugar un cuarto del BBS, primero elije el",
	" contenido del cuarto (todo dentro de la caja blanca), y",
	" copialo al protapapeles (CTRL+C). Ahora podras abrir el",
	" cuarto desde Chocolate Castle haciendo click en 'Abrir'",
	" y luego 'Abrir desde portapapeles'.",
	" ",
	" Si quieres compartir tu cuarto en el BBS, haz click en",
	" 'Grabar', y luego en 'Grabar al portapapeles'. Ahora",
	" puedes pegar tu cuarto en el mensaje con CTRL+V.", 
	" No te olvidez de elejir un titulo y autor para tu",
	" cuarto!. Tambien es util Validar tu cuarto antes de",
	" compartirlo (Mirar abajo).",posting (see below).",
	" ",
#endif
	":VALIDANDO TU CUARTO",	
	" Si te gustaria mostrar a otros jugadores que tu cuarto",
	" es resolvible pero sin mostrarles la solucion, puedes",
	" validarlo. Para hacer esto, resuelve el cuarto y veras",
	" una anotacion de 'Validado' en la parte inferior",
	" derecha. Ahora graba el cuarto, y un codigo especial",
	" sera generado para probar que es resolvible. Cuando",
	" alguien abra el cuarto, podran ver el cartel de",
	" 'Validado' y sabran que el cuarto se puede resolver."
}
